Louis-François reçoit un appel d’Isabelle et Sylvain, qui lui annoncent que leur chef est épuisée et qu’elle pense démissionner. À la Binerie Chik, Louis-François fait livrer de l’équipement neuf en cuisine avant que Valérie parte en vacances.
