As the RV rolls into Texas, the tour hits an unforeseen snag. Robert reconnects with an old friend, and AJ eagerly awaits life with Pop Pop.
La gira se encuentra con un imprevisto en Texas. Robert visita a una vieja amiga y AJ se emociona pensando en su futuro con el abuelo.
Alors que le camping-car fait son entrée au Texas, le duo rencontre un problème inattendu. Robert retrouve une vieille amie, et AJ est impatiente de vivre avec papi.
O trailer está chegando ao Texas, e a turnê encontra um obstáculo imprevisto. Robert se reconecta com uma velha amiga. AJ não vê a hora de morar com Pop Pop.
Karavan míří do Texasu, ale na turné se objeví nečekaný zádrhel. Robert naváže spojení se starým přítelem a AJ se těší na život s dědou.
Quando il camper arriva in Texas, il tour inciampa su un intoppo imprevisto. Robert riallaccia i rapporti con un vecchio amico, ed AJ attende impazientemente la vita con Pop Pop.
В Техасе тур ждет неожиданное препятствие. Роберт встречается со старой подругой, а Эй Джей с нетерпением ждет переезда к дедуле.
Robert und seine kleine Begleiterin erreichen den Bundesstaat Texas. Weil ein geplanter Auftritt Rubys ins Wasser fällt, besuchen die beiden Reisenden stattdessen Roberts alte Freundin Beth. Obwohl AJ so schnell wie möglich weiterfahren möchte, bleiben sie über Nacht. In New York kündigt Brianna derweil an, dass sie Louis verklagen wolle. Auf einer Party von Beth verläuft eine Darbietung Rubys katastrophal. Und überdies sorgt AJ mit einer unbedachten Aktion für zusätzliche Aufregung.
