Sjöbevakaren Robban jobbar både i hamnen och på sjön och får larm om en nödställd kanotist. Poliserna Nicolai och Adam larmas till biblioteket där en stökig man stört ordningen.
Merivartija Robban työskentelee sekä satamassa että merellä ja saa hälytyksen merihätään joutuneesta kanootista. Poliisin puolella Nicolai ja Adam hälytetään kirjastoon, missä mies sotkee paikkoja. Tämä jakso on leikattu uudelleen 2.2.2021.
