Der Samurai

Im Blut des bewusstlosen Lukas Bollmann finden die Ärzte eine unbekannte Substanz, die sich nach einiger Zeit von selbst auflöst. Die Polizisten Stolte und Gerkhan tippen auf illegale Medikamentenversuche. Sie finden heraus, dass auch die 18jährige Yoyo den Stoff im Körper hat. Yoyo ist an den Folgen der Versuche gestorben. Durchgeführt hat die Tests der Universitätsprofessor Johannes Wilke. Der will nun seinen Mitwisser Rainer Bär loswerden. Kaltblütig bringt er Bär um. Dann zündet Wilke den Wagen mit dem toten Mann an. Gerkhan und Stolte finden in dem ausgebrannten Wagen verdächtige Papier - und Medikamentenspuren. Sie finden heraus, dass beide Fälle miteinander zusammenhängen. Aber nicht nur sie sind dem Mörder auf der Spur. Auch Sakyo Takeda will den Tod seiner Verlobten Yoyo rächen.

Un couple accepte de se prêter à des tests pharmaceutiques illégaux. La jeune fille meurt. Son petit ami, miraculeusement sauf, trouve refuge dans un hôpital.

Mladý pár Lukas a Yoko je bezohledným profesorem Wilkem zneužit k brutálnímu experimentu. Jeho pravá ruka Rainer Bär se má jejich bezvládných těl zbavit. Cestou se však Lukas probere z bezvědomí a pokusí se Bära zastavit. Přitom způsobí nehodu. S Yoko v náručí se mu podaří dobelhat ke statku, odkud místní sedlák zavolá pomoc. Pro Yoko je však příliš pozdě a ona umírá. Lukas je v kritickém stavu dopraven do nemocnice. V jeho těle i v těle jeho přítelkyně je nalezena stejná látka. Policie má podezření na nelegální experimenty s léky. Mezitím se Wilke rozhodne zbavit svého asistenta Rainera. V jeho vyhořelém autě jsou nalezeny zbytky stejných medikamentů a policie si oba případy dává do souvislosti.