Für Alex, Semir, Jenny und Oberstaatsanwalt Sander hatte der Tag eigentlich gut begonnen. Doch schon bald überschlagen sich die Ereignisse: Ein Amoklauf beginnt auf der Autobahn und mündet in eine Geiselnahme in einem Restaurant am Rande Kölns.
Para Alex, Semir, Jenny y Sander el día empieza muy bien, pero da un giro radical. Comienza una matanza en la carretera que llevará a un restaurante en las afueras de Colonia, donde cogerán rehenes. Un emocionante final de temporada donde todos los hilos narrativos se unen en cuatro diferentes perspectivas, donde el destino de nuestros héroes y muchos otros se verán conectados en ese día.
L'episodio tratta la trama che si ripete più volte dalle diverse prospettive (quelle di Semir, Jenny, Alex e Sander). Isabel viene costretta da Sander a fare una perizia psichiatrica a Semir e Alex che li faccia risultare non idonei al servizio, in caso contrario la farà radiare dall'albo rendendo noto il suo segreto: cioè che in passato aveva prescritto illegalmente delle medicine al suo fratello morente. Jenny finalmente inizia a fare dei progressi con la terapia di Isabel mettendosi a confronto con il lutto della morte di Dieter. Mentre Semir e Alex sono di pattuglia un uomo impazzito si mette a sparare con la sua mitragliatrice, Alex lo insegue ma l'uomo entra in un ristorante, dove Isabel sta cenando con Sander, e prende tutti in ostaggio.
