Die „Lorcan“ hat einen Motorschaden. Ohne ihr einziges Transportmittel kommen die Browns in der Wildnis nicht weit. Deshalb machen sich Matt und sein Bruder Gabe auf den Weg nach Hoonah, um sich dort nach Arbeit umzusehen. In dem 800-Seelen-Dorf werden Tagelöhner für den Abriss einer alten Scheune gesucht. Die Bezahlung ist zwar nicht üppig, doch für ein paar Ersatzteile wird der Lohn schon ausreichen. Zudem findet sich in dem Schuppen ja vielleicht auch nützlicher Schrott, den man in der Wildnis gut gebrauchen kann
Ami must confront the life she left behind; the Brown boys work a demolition job to salvage goods to complete the house.
Ami deve confrontarsi con il suo passato e la vita che anni fa si è lasciata alle spalle. I ragazzi Brown si occupano di una faticosa demolizione per salvare i loro beni e completare la loro nuova casa.
Ami est confrontée à l'existence qu'elle a laissée derrière elle ; les fils Brown entreprennent un travail de démolition et récupèrent des biens qui pourraient équiper leur installation.
