Cerbère enquête sur la mort par balle de deux adolescents retrouvés dans une ruelle; Lamontagne est secoué par la nouvelle preuve que Stéphanie lui présente; un indice important est retrouvé près des rapides de Lachine.
Cerbère investigates the shooting deaths of two teenagers found in an alley; Lamontagne is shaken by the new evidence that Stéphanie presents to him; an important clue is found near the Lachine rapids.
