Com o tempo a esgotar-se e na iminência de um desastre, o grupo de Usagi tem de saltar para outro comboio. A equipa de Arisu enfrenta um explosivo jogo de Chuta a Lata.
Com o tempo acabando e um acidente inevitável, o grupo de Usagi precisa pular de trens para sobreviver. Um jogo explosivo de Chute a Lata aguarda o time de Arisu.
With time running out and a crash imminent, Usagi's group must jump trains to survive. An explosive game of Kick the Can awaits Arisu's team.
Die Zeit läuft ab und der Zusammenstoß steht kurz bevor. Usagis Gruppe muss von einem Zug auf den anderen springen. Arisus Team erwartet ein explosives Dosenkickspiel.
Pour ne pas succomber à un accident imminent, le groupe d'Usagi doit sauter d'un train à l'autre. Un jeu de canettes explosives attend l'équipe d'Arisu.
Con el tiempo en contra y un choque inminente, el grupo de Usagi debe saltar de un tren a otro para sobrevivir. Arisu y su equipo deben jugar a chutar la lata… explosiva.
Czas ucieka, a kolizja jest nieuchronna. Aby przetrwać, grupa Usagi musi przeskakiwać między pociągami. Drużynę Arisu czeka wybuchowa gra w kopanie puszki.
Con poco tempo e un disastro imminente, il gruppo di Usagi può salvarsi solo saltando da un treno all'altro. La squadra di Arisu affronta l'esplosivo game di Calcia la lattina.
Usagi's groep moet van trein naar trein springen, terwijl de tijd bijna om is en er een botsing dreigt. Het team van Arisu staat een explosief spel met blikjes te wachten.
Время на исходе, и крушение неизбежно, поэтому группа Усаги должна перепрыгнуть с поезд на поезд, чтобы выжить. Команду Арису ждет взрывоопасная игра «Пни банку».
