Chapelier est prêt à tout pour posséder le buste de son idole, un illustre chanteur de polka. Lorsqu'Alix apprend qu'il a accepté d'échanger sa maison au Chef de la sécurité contre la vieille statue, elle entreprend de l'aider à récupérer son bien. Le Chef, trop heureux d'avoir enfin un chez-soi, n'est pas prêt à admettre que l'échange est injuste.