With Spencer having to make yet another big decision, he choose to spend time with the most important people in his life. Olivia tries to balance her desire for intimacy with the commitment she made with herself regarding her sobriety. Jordan is worried about his recruitment possibilities and turns to Billy for advice. Asher contemplates his next move and finds inspiration from someone unexpected. Meanwhile, Grace is fed up with Billy's behavior and decides to confront him.
Spencer tiene que tomar otra gran decisión y escoge pasar tiempo con las personas más importantes de su vida. Olivia intenta mantener el equilibrio entre sus deseos y el compromiso de mantenerse sobria.
Spencer doit prendre une décision importante et choisit de passer du temps avec les personnes les plus importantes de sa vie. Olivia essaie d'équilibrer son désir d'intimité avec l'engagement qu'elle a pris envers elle-même concernant sa sobriété.
Da Spencer eine weitere große Entscheidung treffen muss, beschließt er, Zeit mit den wichtigsten Menschen in seinem Leben zu verbringen.
Olivia versucht, ihren Wunsch nach Intimität mit der Verpflichtung, die sie mit sich selbst in Bezug auf ihre Nüchternheit eingegangen ist, in Einklang zu bringen.
Jordan macht sich Sorgen um seine Rekrutierungsmöglichkeiten und bittet Billy um Rat.
Asher denkt über seinen nächsten Schritt nach und lässt sich von jemandem Unerwartetem inspirieren.
Grace hat unterdessen die Nase voll von Billys Verhalten und beschließt, ihn zu konfrontieren.
Spencer si sta preparando a partire per Toledo grazie a una promozione anticipata a scuola e Olivia è preoccupata perché loro due non hanno ancora fatto l'amore.
