Siegfried Farnon erhält eine Einladung zum Pferderennen. Er vermutet, dass General-Major Ransom, eine einflussreiche Persönlichkeit, bestimmte Absichten mit ihm hat: Die Nordwest-Rennbahn sucht einen Tierarzt, der die Pferde betreut - und Farnon gilt als Experte. - Siegfried erscheint zum Rennen und bemüht sich, auch bei den Damen der Gesellschaft einen guten Eindruck zu machen. Da läuft ihm ein alter Freund, Tierarzt Brannon, über den Weg. Die beiden stoßen so ausgiebig auf alte Zeiten an, dass Ransom beschließt, sich nach einem anderen Experten umzusehen. James Herriot hat eigene Sorgen. Seine Hochzeit mit Helen Alderson steht bevor, und Tristan will ihm einreden, dass für die Flitterwochen nur eine Kreuzfahrt in Frage kommt. Das Problem löst sich jedoch auf einfache Weise: Die Praxis wird aufgefordert, unverzüglich Tuberkulin-Tests in der Umgebung durchzuführen. Also entschließen sich James und Helen zu einer Hochzeitsreise von Farm zu Farm ...
The sport of kings beckons James and Siegfried to the Broughton Races -- James in search of a dead cert to raise forty pounds for a Mediterranean honeymoon, and Siegfried in pursuit of a dream job at the track.
Спорт королей манит Джеймса и Зигфрида на Броутонские скачки - Джеймс в поисках фаворита на победу, чтобы собрать сорок фунтов для медового месяца на Средиземноморье, а Зигфрид в поисках работы мечты на трассе.
Siegfried skal til hestevæddeløb fredag d. 13. Det kan kun gå galt. James skal giftes, men hvad med bryllupsrejsen?
James saa selville, että paikkakuntalaiset turvautuvat vielä omiin rohtoihinsa hoitaessaan sairaita eläimiään.
