While Lola is on maternity leave after going into labor while on the bench, she attempts to participate remotely in Judge Brenner's special training about brain science and the law. Also, when Luke finds himself opposite Emily on an armed robbery case, he sees an ally in his experiment with restorative justice, and Mark hits another roadblock in his high profile case against a sheriff's deputy.
Alors que Lola est en congé maternité, elle tente de participer à distance à la formation spéciale du juge Brenner sur la science du cerveau et le droit. Lorsque Luke se retrouve face à Emily dans une affaire de vol à main armée, il voit son expérience de justice réparatrice comme un atout. Mark heurte un obstacle dans son affaire très médiatisée contre un adjoint du shérif.
Der Mutterschutz treibt Lola langsam, aber sicher in den Wahnsinn. Ablenkung findet sie in der Arbeit, denn Sherri, Vanessa und Sara benötigen ihre Hilfe. Währenddessen bereitet Luke die Verhandlung eines brutalen Raubüberfalls vor. Der 18-jährige Rafael Ibarra, der von Emily verteidigt wird, steht deshalb vor Gericht. Luke schlägt eine außergerichtliche Einigung von Täter und Opfer vor. Doch zunächst muss er Richterin Benner von seiner Idee überzeugen.
