Nešťastná Edith stále nedokáže pochopit, jak jí to mohli udělat. Byla takhle malý kousek od toho se provdat za Reného. A teď je vše ztraceno. To René má mnohem větší obavy, co se s ním asi tak stane, až se Denisa dostane ze štoly. Každý muž co jí odmítl, nepřežil a celé tohle fiasko bude klást za vinu jemu. Nejhorší noční můry se vzápětí stávají realitou, Denisa našla lopatu. A její kroky vedou do kavárny, kde tropí pořádný rozruch. Létající kulky vnuknou Edith nápad, Reného by mohli vydávat za mrtvého, pak mu snad jeho dětská láska dá pokoj. Vyděšený René se v přestrojení vydává za plukovníkem. Potřebuje poskytnout ochranu. Je přeci ten, kdo ví, kde jsou originály obrazů. Když se mu příliš nedaří uspět u plukovníka, snaží se pomoc hledat u herr Flicka. Avšak ani zde nenachází příliš pochopení, poslední nadějí se tak stává policejní stanice. Seržant Crabtree jej taktéž vykazuje, René je zřejmě ve všem sám. I když přeci jen se u jeho zápraží objevuje někdo, kdo má eminentní zájem ho udržet živého. Plukovník vyslal Helgu dohlédnout na jeho zdraví. Reného nelichotivé situace by rád využil i Flick. Má ojedinělou příležitost identifikovat lidi z odboje. Stačí si jen počkat, s kým se bude kavárník bavit. A zvláště podezřelí budou ti, kdož na něj budou páchat atentát.
Alternative name: "Post-Matrimonial Depression"
Denise Laroque escapes from the mineshaft and leads her Communist Resistance fighters in an attack on the Café René. The staff pretend that René is dead so that he can go into hiding disguised as his own father. Colonel von Strohm orders Helga to find René and protect him, since he's the only person who knows where the original paintings are hidden. The Communist Resistance recapture René. Denise decides that he wasn't responsible for the wedding fiasco. She announces her intention to kill Edith, Yvette and Mimi instead.
René esküvője többszörösen is kudarcba fúl. Michelle elrabolja Denise-t, aki azonban kiszabadul, és bosszút liheg... René élete veszélyben, és hiába könyörög az összes megszállónak, hogy csukják le, azok hajthatatlanok... René ismét álruhába kényszerül. Denise-t várja a munka: el kell utaznia Lyonba, a pártelnöki választásra. Ott már mindent előkészítettek, a szavazócédulákat megírták, az ellenzéket lecsatolták a demokrácia szabályai jegyében... De igéretéhez híven Denise még visszatér, René bánatára.
Nu het huwelijk mislukt is dreigen de communisten wraak te nemen. Niemand wil René echter verbergen, maar hij wordt wel door de Duitsers geschaduwd.
Do ślubu nie dochodzi, ale Denise udaje się uciec z niewoli progaullistowskiego Ruchu Oporu (kierowanego przez Michelle). René w obawie o swoje życie przebiera się za własnego ojca. Pułkownik, chcąc dowiedzieć się, gdzie są obrazy, przydziela mu dyskretną obstawę w postaci Helgi i Grubera, przebranych za prostytutkę i jej alfonsa. Mimo to René znów wpada w ręce Denise. Ta poprzysięga zemstę na Edith i kelnerkach, które wini za zniweczenie ślubu.
René klär ut sig till sin far för att kunna fly från Denise Laroque efter det misslyckade bröllopet de skulle haft tidigare. Han ber översten om hjälp som sedan beordrar Helga att skydda honom, då han är den ende personen som vet vart originalmålningarna är gömda.
Nakon otmice na dan vjenčanja, Denise je uspjela pobjeći i želi osvetu. Caffe-bar je pod teškom vatrom. Rene se mudro prerušava u svog oca te traži utočište kod pukovnika.
