Dave lädt die Chipmunks zu einem Ausflug ein. Ein Tag ohne Handyempfang, irgendwo im Nirgendwo? Alvin ist entsetzt! Doch dann schafft es Dave, die Freunde für die Natur zu begeistern. (Text: Super RTL)
Fed up with seeing how dependent The Chipmunks have become on their technology, Dave decides to take them camping for a weekend, without electricity, cell service or the Internet. But what seems like a good idea turns into a nightmare for Dave and our boys.
Dave considère que les Chipmunks sont trop dépendants aux nouvelles technologies. Il décide de les emmener camper un week-end sans électricité, téléphone portable et internet. Une noble idée qui ne tarde pas à virer au cauchemar...
Dave és a három mókus többnapos erdei kirándulásra mennek. Dave az interneten választotta ki a szállást, de a képek alapján szinte rá sem ismernek a lerobbant kis kunyhóra, ahol ráadásul még térerő sincs. Ennek ellenére emlékezetes, szép napokat töltenek a hegyen.
