Obwohl immer mehr Besucher in den Park kommen, lassen die Zahlen erkennen, dass das Ziel bis zur Deadline nicht erreicht werden kann ...
Visitor count is increasing at Amagi Brilliant Park ever since they renovated some of the attractions and started night parades. However, Seiya looked grim as he was uncertain that they would reach the target visitor count before the deadline.
アトラクションの一部をリニューアル、さらにナイトパレードも始まって、来場者数が増えつつある甘城ブリリアントパーク。だが、浮かない表情を浮かべる西也は、それでも期日までに目標人数には届かないことを懸念していた。
놀이기구들을 새롭게 단장하고, 야간 퍼레이드도 시작해 입장객이 계속 증가하고 있는 아마기 브릴리언트 파크! 한편 라피타 공주는 새로운 크로켓을 만들어 이스즈에게 선보이던 중 갑자기 쓰러지자 이 소식을 듣고 달려온 카니에는 한번도 눈치채지 못한 라피타의 저주에 대해 듣게 된다.
Todos están haciendo lo mejor que pueden, pero parece imposible alcanzar la meta de 250,000 visitantes. Isuzu le dice a Kanie por qué Latifah se desmaya tan a menudo. Resulta que hay una maldición que drena Animus sobre la princesa. Amagi Brilliant Park fue construido para mantener viva a Latifah. Seiya recordó la reunión con la princesa cuando él era joven, pero ella se veía exactamente igual entonces. Moffle le dijo que la maldición no solo afecta su salud, sino que también restablece sus recuerdos y su desarrollo físico cada año. Con solo 10 días para la fecha límite, Seiya escucha a Triken que encontró lo que le pidió que buscara, renovando sus esperanzas.
將一部分的遊樂設施翻新，還有夜間遊行也開始了，甘城輝煌樂園來客數持續攀升。但是，一臉陰鬱的西也擔心即使如此，依然無法在期限內達到目標人數。
Si le parc a connu un pic d'affluence grâce à la stratégie menée par Seiya Kanie, le temps manque toujours. Il se pourrait bien que le parc ne remplisse pas son objectif d'attirer 500 000 visiteurs avant le 31 juillet. Or, Kanie découvre que cette perspective est bien plus grave pour Latifah que pour tous les employés d'ABP.
