Barb turns to the media to draw attention to her son's case after Carter and Aubry are apprehended following their failed attempt to leave the country. Meanwhile, Tony goes to extremes to find out who attacked his sister; Aliyah worries about her brother's predicament now that he's back in jail; and Hector is pressured to testify by Palmer and Soderbergh.
Les autorités fouillent l'appartement de Carter, en fuite. Les images de son échappée font les gros titres. Aliyah en veut à son frère d'avoir trahi la confiance de ceux qui ont payé pour sa caution. Barb utilise les médias pour faire passer son message et attirer l'attention du public sur son fils...
Barb continua la lotta per la giustizia di suo figlio. Carter e Aubry vengono nuovamente arrestati, mentre i detective si rivolgono a Hector per trovare la prova che cercano.
Después del intento fallido de Carter y Aubry por escapar del país, Barb se vuelve más tenaz en su búsqueda de justicia y acude a los medios para llamar la atención sobre el caso de su hijo. Mientras Aubry sigue hospitalizada, la situación de Carter en prisión empeora y Aliyah trata de contactar con él desesperadamente. En otro lugar, Tony toma medidas drásticas para descubrir quién atacó a su hermana y hacérselo pagar. Por otro lado, una nueva pista cambia todo en la investigación sobre el crimen.
Aubry och Carters kostsamma misstag försvårar deras försvar när åklagarsidan får det genombrott som de har väntat på.
Nach Carters (Elvis Nolasco) und Aubrys (Caitlin Gerard) misslungenem Fluchtversuch wendet sich Barb (Felicity Huffman) an die Medien, um mehr Aufmerksamkeit für den Fall ihres Sohnes zu bekommen. Zurück hinter Gittern, hat sich Carters Situation verschlechtert, während Aliyah (Regina King) verzweifelt versucht, Kontakt zu ihm zu bekommen. Tony (Johnny Ortiz) will wissen, wer seine Schwester angegriffen hat, während Palmer (Brent Anderson) und Soderbergh (Joe Nemmers) Hector (Richard Cabral) unter Druck setzen, um ein Geständnis zu bekommen.
