Revelations from Aubry's recent statements have far-reaching implications as new and damaging allegations against Matt Skokie's role in the incident come to light. This setback is finally one that from which Barb will be unable to recover, leaving Russ to pick up the fight. Carter is handed a new lease on life while Hector's prospects turn for the worst after Aubry's account renders his testimony regarding Carter and the murder weapon inconsequential. Hector's immediately deported and turned over to the Mexican authorities. Elsewhere, though Alonzo struggles to find character witnesses for Tony's upcoming hearing, his family unifies.
Les révélations faites par Aubry, qui a donné sa version, pourraient avoir de lourdes immplications concernant Matt et le rôle qu'il a joué dans l'incident. Barb est effondrée. Parallèlement, Alonzo lutte pour trouver des témoins susceptibles de soutenir Tony, en vue de son audience...
Dopo le recenti confessioni di Aubry, vengono alla luce nuove accuse contro Matt. Anche per Hector la situazione si complica e viene consegnato alle autorità messicane.
Después de la reciente declaración de Aubry, el verdadero papel de Matt Stokie en el incidente sale a la luz y será un revés del que Barb será incapaz de recuperarse, dejando a Russ solo en su lucha. La declaración es un rayo de esperanza para Carter, pero al mismo tiempo deja a Hector en una pésima situación y es inmediatamente deportado. Al mismo tiempo, Alonzo trata de encontrar testigos para el juicio de su hijo, lo que unifica a su familia.
Aubrys målmedvetna agerande lyckas ställa allt på ända och en utsliten, utmattad Barb når bristningsgränsen.
Aubrys Enthüllungen haben weitreichende Folgen, als dabei auch Anschuldigungen ans Licht kommen, die Matts Rolle in dem Fall betreffen. Von diesem Rückschlag kann sich Barb kaum erholen, was Russ veranlasst, den Kampf wieder aufzunehmen. Während Hector nach Aubrys Aussage sofort abgeschoben und den mexikanischen Behörden überstellt wird, wittert Carter Morgenluft. Inzwischen versucht Alonzo weiterhin vergeblich, Leumundszeugen für Tonys Anhörung zu finden.
