The criminal case comes to a shocking close for all those involved as we see each life forever altered by this incident. Charged with emotions and unexpected twists, certain journeys will end while others begin.
L'affaire criminelle connaît son dénouement. Pour Barb et pour ceux qui ont été mêlés à ce drame, la vie ne sera plus jamais la même. Tous doivent désormais faire face à ses conséquences...
La sentenza definitiva si avvicina per tutti gli imputati. Tra emozioni e tensioni inaspettate, alcuni protagonisti riprenderanno la loro vita, mentre per altri le cose non andranno nel modo sperato.
En el provocativo y sorprendente episodio final de la temporada, el caso criminal llega a un impactante final para todos los personajes involucrados, cuyas vidas han cambiado para siempre después del incidente. Cargados de emociones y giros inesperados, algunas travesías concluyen mientras otras comienzan.
I den provocerande, gastkramande säsongsavslutningen slutar brottsmålet på ett chockerande sätt för alla inblandade, så varje liv förändras för alltid av händelsen. Det blir känslosamt, och vissa resor tar slut samtidigt som andra bara börjar.
Der Fall findet ein ebenso schockierendes wie provozierendes Ende. Und er wird das Leben aller Beteiligten nachhaltig beeinflussen. Emotionsgeladen und mit völlig unerwarteten Wendungen, werden einige Geschichten hier enden, während andere neu beginnen.
