The Pursuit of Happiness

In the aftermath of his confession to Beth, JJ struggles to put their relationship back together again, but quickly realizes that it might be too little too late. Elsewhere, Meg strikes up a musical friendship with Sam as they decide to save money by sharing records - causing problems with JJ who quickly reminds his sister about the trouble she faced after her previous interactions with Sam. Meanwhile, Jack entrusts his new employee -- Nathan, the nephew of Henry with delivery duty, but later questions his decision when Nathan fails to return. Helen volunteers to baby-sit for her professor and gets to know him better while Roxanne fights for a coveted position writing the ""Backstage on Bandstand"" column for Teenzine magazine.

Au lendemain de ses aveux à Beth, JJ lutte pour maintenir leur relation, mais il réalise qu'il est peut-être trop tard. Pendant ce temps, Meg et Sam se rapprochent grâce à leur passion commune pour la musique et décident d'économiser de l'argent en partageant leurs disques. Mais cela lui cause des problèmes avec son frère, JJ, qui lui rappelle les soucis qu'elle a déjà eu avec Sam. Pendant ce temps, Jack confie la tâche des livraisons à Nathan, nouvel employé et neveu d'Henry, mais il finit par s'interroger sur sa décision en ne le voyant pas revenir. De son côté, Helen se porte volontaire pour garder les enfants de son professeur et apprend ainsi à mieux le connaître. Quant à Roxanne, elle se démène pour obtenir une position très convoitée, celle d'écrire une colonne pour le Teenzine magazine sur les coulisses de Bandstand.

Dopo la sua confessione a Beth, JJ lotta per riportare la loro relazione sui giusti binari. Helen si offre di badare al figlio del professor Witt, mentre quest'ultimo si trova a New York. Roxanne è disposta a tutto pur di diventare la curatrice di una rubrica sul dietro le quinte di "American Bandstand". Meg va contro le convenzioni sociali quando decide di diventare amica di Sam. Tommy ammette una colpa al posto di JJ.