While Cam is in rehab, Jack is lured into a dangerous adventure by a new friend, Sadie. Also, Garrett and Alison work to silence a local reporter who is harassing the Hawthornes, and Brady makes a bizarre breakthrough in the Silver Bells Killer case.
Camin ja Sophien ongelmainen Jack-poika lähtee kesäleirille, jossa hän tutustuu lähes yhtä häiriintyneeseen, jousella ammuskelevaan Sadieen. Lopulta ilo päättyy lyhyeen, kun Jack passitetaan leiriltä kotiin veitsensä takia. Brady bongaa veitsestä lisää todisteita Hopeakello-sarjamurhaajasta. Alison uhkailee Tomin kanssa vehdannutta toimittajaa.
קאם במכון גמילה וטסה לוקחת את ג'ק לקייטנה לחינוך מחדש של ילדים עם בעיות ושם מגלה תגלית מטרידה. גארט ואליסון מנסים להשתיק כתבת כדי שלא תפרסם מידע רגיש על המשפחה. בריידי נתקל במידע שעשוי לקדם את החקירה.
Mentre Cam è in riabilitazione, Jack finisce al centro di una pericolosa avventura. Garrett e Allison cercano di mettere a tacere una giornalista particolarmente accanita contro gli Hawthorne. Brady trova delle informazioni che spostano il centro delle indagini.
Mientras Cam está en rehabilitación, Jack se sumerge en una peligrosa aventura con su nueva amiga, Sadie.
Eine Reporterin scheint über die Entwicklungen in der Familie Hawthorne ungewöhnlich gut informiert zu sein. Allison schmiedet einen Plan, um die Berichterstattung zu verhindern.
