Edward Mordrake (2)

Edward Mordrake sucht weiter nach einem Freak, der sich gut in seine Truppe einfügt. Elsa erzählt eine grausige Geschichte aus ihrer Zeit in Deutschland. Jimmy und Maggie haben unterdessen einen Zusammenstoß mit dem verrückten Clown.

Edward Mordrake continues his search for a Freak to add to his ghostly coterie. Elsa tells the grisly story of her days in Germany. Jimmy and Maggie have a run-in with the Twisted Clown.

Edward Mordrake jatkaa kummajaisjahtiaan ja törmää metsässä Twisty-klovniin, joka kertoo oman tarinansa. Ulkonaliikkumiskielto päättyy, ja kaupunkilaiset alkavat hyväksyä kummajaiset keskuudessaan.

Cachés dans la forêt, Jimmy et Maggie aperçoivent un enfant qui vient de s'échapper du repaire de Twisty. Intrigués, ils s'approchent et finissent par se faire capturer par Dandy. Les deux clowns commencent par tenter de découper Maggie. Jimmy réussit à se libérer et permet à Maggie et aux jeunes prisonniers de s'enfuir...

אדוארד מורדרייק ממשיך בחיפושיו אחר פריק כדי להוסיפו לכת הרפאים שלו. אלזה מספרת את סיפורה הזוועתי על ימיה בגרמניה. ג'ימי ומגי נתקלים בליצן המעוות.

Edward Mordrake continua a vagare per l'accampamento, e dopo essere andato a trovare altri "freaks", si reca nella tenda di Elsa Mars. Qua la donna racconta il suo passato nella Germania del '32. Essa era una famosa prostituta-dominatrice che, viene fatta drogare da un regista di film porno che le fa tagliare le gambe "in diretta". Elsa implora Mordrake di prenderla, ma improvvisamente egli sente della musica e se ne va. La musica proviene dal bosco dove Dandy, dopo aver catturato, con l'aiuto di Twisty, Jimmy e Esmeralda, la cui moto si era bloccata nel bosco, ha messo su uno spettacolino in cui tenta di tagliare in due la ragazza. Jimmy riesce a liberarsi e a far fuggire Esmeralda, ma viene catturato da Twisty. In quel momento appare Mordrake che, dopo aver ascoltato la triste storia del pagliaccio assassino (il quale essendo stato accusato di molestie sui bambini da alcuni freaks ha tentato di suicidarsi ed è rimasto sfigurato), decide di prendere lui perché si unisca alla sua cerchia di esseri deformi, e lo uccide. Dandy tenta di riacciuffare Esmeralda, che però fugge insieme agli altri prigionieri del clown e chiama la polizia. Dandy ritornato al campo, scopre la morte di Twisty e, sconsolato, prende la sua maschera, che indossa per uccidere la cameriera Dora. La polizia ringrazia Jimmy per aver liberato la cittadina dal killer, ma egli rinfaccia ai poliziotti la morte ingiustificata di Meep. La mattina seguente al campo del circo arrivano i familiari dei ragazzi prigionieri e altri concittadini; Elsa invita tutti allo spettacolo serale, riuscendo a fare sold-out e prendendosi una rivincita sia sulle gemelle siamesi (che non hanno più la parte principale dello spettacolo) sia sull'uomo forzuto. Allo spettacolo arriva anche Stanley, sotto falso nome.

Ночь Хэллоуина продолжается, Эдвард и его свита по-прежнему ищут среди артистов шоу истинного урода, что пополнит ряды их печальной компании. Так они приходят к Эльзе, чтобы выслушать шокирующую историю о ее прошлом. Эльза рассказывает, как низко ей пришлось пасть, чтобы выжить в Германии 1932-го года, и о том как она потеряла свои ноги. А в это время Джимми и Мэгги встречают клоуна и попадают таким образом прямиков в логово маньяка.

Edward Mordrake continúa su búsqueda de un individuo para añadir a su círculo de fenómenos. Por su parte, Elsa se sincera y explica sus oscuros días en Alemania, mientras que Jimmy y Maggie tienen un conflicto con el retorcido payaso.

Edward Mordrake postupně zjišťuje životní příběhy zrůdiček v kempu a mimo jiné se dozvíme, jak Elsa přišla o nohy. Mezitím se Maggie a Jimmy připletou do cesty zabijáckému klaunovi a jeho novému příteli Dandymu. Zdroj: www.serialzone.cz

Edward Mordrake folytatja a keresést, hogy találjon egy szörnyet, aki majd csatlakozik a kíséretéhez. Elsa elmeséli a németországi napjainak szörnyű történetét. Jimmy és Maggie találkoznak a gyilkos bohóccal.

默德雷克要找一個畸形人來加入自己的鬼戲團，促使艾莎洩漏自己的過去。吉米和瑪姬與小丑殺手起了衝突。

Edward Mordrake nadal prowadzi poszukiwania dziwadła, by dodać je do swojej upiornej koterii. Elsa opowiada makabryczną historię z czasów, gdy mieszkała w Niemczech. Jimmy i Maggie mają problem z Pokręconym Klaunem.

Edward zet zijn zoektocht voort. Elsa vertelt een verhaal over haar tijd in Duitsland. Jimmy en Maggie ontmoeten de gekke Clown.

Edward Mordrake procura um artista para juntar ao seu grupo fantasmagórico. Elsa conta a terrível história da sua vida na Alemanha. Jimmy e Maggie encontram o Palhaço Perverso.

Edward Mordrake continua a sua busca por uma aberração para fazer parte do seu círculo fantasmagórico. Elsa conta a macabra história de seus dias na Alemanha. Jimmy e Maggie têm problemas com Twisty, o palhaço.

يواصل إدوارد مورديك بحثه عن نزوة ليضيفها إلى زمرته الشبحية. تروي إلسا القصة المروعة لأيامها في ألمانيا. جيمي وماجي يتنافسان مع المهرج الملتوي.