In L.A. häufen sich paranormale Erscheinungen, denn die Ankunft des Bösen aus Cordelias Visionen steht kurz bevor. Angel setzt alles daran, den bedrohlichen Ankömmling aufzuhalten und überredet Lilah, ihm die Kenntnisse aus Lornes Kopf zur Verfügung zu stellen. Der Dämon ist mächtiger als gedacht und liefert sich mit Angel und seinen Freunden einen erbitterten Kampf. Während das Ende der Welt naht, finden Cordelia und Conner als Liebende zusammen ...
As plagues of various pests descend on Los Angeles, the beast Cordelia saw in her vision returns - and the apocalypse begins.
Parallèlement à la recrudescence des phénomènes paranormaux, le mauvais pressentiment de Cordélia semble se confirmer. Quelque chose d'horrible approche, s'agrippe aux entrailles de la terre pour remonter et semer le chaos... Angel propose à Lilah d'unir leurs forces pour faire face à cette nouvelle menace...
Il demone chiamato "La Bestia" è tornato dalle profondità infernali.Uscito fuori nello stesso punto dove Connor è nato, il demone è deciso a distruggere tutto, sarà compito di Angel e i suoi amici scongiurare la catastrofe, ma, in questa prima battaglia, la sconfitta dei buoni sarà schiacciante. Intanto Cordelia, spaventata dalla pioggia di fuoco e credendo ormai che non resti molto alla fine del mondo, decide di concedersi a Connor.
Os pesadelos apocalípticos de Cordelia se tornam realidade quando um poderoso demônio emerge em L.A.
Investigaciones Ángel lidia con una repentina oleada de actividad paranormal en Los Angeles, que se ve incrementada por la aparición de una Bestia con la que Cordelia tiene visiones apocalípticas.
