機動天使エンジェリックレイヤー

Eine neue Art Spielzeug ist geboren. Puppen - die sogenannten Angels - die man selbst gestalten kann und auf einem speziellen Feld - dem Layer - mit der Kraft der Gedanken bewegen kann. Auch Kämpfe werden damit ausgetragen. Als das Mädchen Misaki Suzuhara in Tokyo ankommt, um bei ihrer Tante zu wohnen, sieht sie als erstes so einen Angels-Kampf und ist sofort hin und weg. Sie kauft sich mit Hilfe eines Mannes, der sich selber “Onkelchen” nennt, alles, was man braucht, um einen Angel zu basteln. Sofort ist Misaki begeistert und wird bei den Kämpfen von ihren neugewonnenen Freunden tatkräftig unterstützt. Sie steigt zum neuen Stern in den Angelkämpfen auf.

Misaki Suzuhara is a sixth grader who has just moved to Tokyo to live with her aunt. She stumbles across a merchandising phenomenon known as Angelic Layer in which a person can purchase a doll and custom design it. Once their doll is finished, they can link to it through new technology and have it move however they want, as long as its within the confines of a field known as a "layer." In these fields there are battles to see who is the best at Angelic Layer that occur at tourist traps or at special tournaments; Misaki meets a strange man known only as Icchan who gets her involved in the games. The man for some reason believes that she has high potential to become one of the greatest players of all time...

Aliases

• Battle Doll Angelic Layer
• Mobile Angel Angelic Layer

Je suis Misaki et Hikaru est mon ange de combat. J'ai acquis ce jouet high tech dès mon arrivée à Tokyo où je vis avec ma tante. Je m'apprête à rentrer en quatrième dans une nouvelle école où je ne connais personne, mais ce qui me préoccupe le plus désormais, c'est d'entraîner ma poupée de combat, avec l'aide d'un professeur un peu zinzin, pour remporter les tournois d'Angelic Layer.

Misaki Suzuhara, una ragazzina di provincia, arriva a Tokyo per andare a vivere con Shouko, la sorella della madre, trasferitasi nella capitale per lavoro quando lei era piccola; appena arrivata in città assiste casualmente tramite un maxischermo ad una sfida di Angelic Layer, un gioco virtuale di nuova generazione in cui due concorrenti fanno combattere tra di loro delle bambole mosse con la forza del pensiero. Appassionatasi, la ragazza decide di comprare una bambola tutta sua: in questo momento conosce Icchan (Ichiro Mihara), il quale le consiglia l'acquisto dell'Angel Egg nel negozio specializzato chiamato Piffle Princess. Dall'uovo prende dunque vita la sua bambola, che decide di chiamare Hikaru (in onore di Hikaru Shido, una delle tre protagoniste di Magic Knight Rayearth).

エンジェリックレイヤーとは、「天使」（エンジェル）と呼ばれる人形を卵状の入れ物から孵し、それを自分なりの天使に育てて戦う新感覚の格闘ゲーム。天使は、特殊な回路を利用してプレイヤー「操縦者」（デウス）のイメージしたものを受け取り、その通りに動く。開発者は三原一郎。 鈴原みさきは中学進学のために上京、その時偶然見かけたエンジェリックレイヤーに魅了される。開発者でもあるいっちゃんに導かれ即天使の卵を購入すると、生まれた天使にヒカルと名づけ、公式トーナメントに参戦する。みさきは生まれながらの才能を開花させ、初出場ながら次々と相手を倒していく。

Aliases

• Kidō Tenshi Angelic Layer

《기동천사 엔젤릭 레이어》(機動天使エンジェリックレイヤー)는 2001년 클램프 원작의 만화와 애니메이션이다. 애니메이션은 본즈에서 제작했다. 엔젤릭은 "천사"(Angel)이라는 인형을 계란 모양의 용기에서 그것을 자기 나름의 천사로 가꾸어 싸우는 새로운 감각의 격투 게임. 천사는 특수 회로를 사용하여 플레이어 "조종사"(데우스)의 상상한 이미지를 받고 그대로 움직인다. 개발자 들어가 찬코와 미하라 이치로.주인공 스즈하라 미사키는 우연히 보인 엔젤릭에 매료되어, 즉 천사(Angel)의 계란을 구입했다. 태어난 천사 "히카루"라는 이름의 공식 경기 대회에 출전한다.

Misaki Suzuhara, 12 anos, acabou de chegar à Tokyo. Ao sair da estação ela vê em um telão a luta entre duas combatentes. Ela imediatamente fica impressionada com a beleza e agilidade de "Athena" que, mesmo sendo pequena, vence. Ela descobre que se trata de Angelic Layer : São bonecas (as Angel - Anjo), de uns 20cm, que lutam em um campo (layer) controladas pela mente de pessoas (o "Deus" da boneca). Misaki se decide a adquirir uma Angel para ela e é ajudada por um misterioso homem que parece conhecer Misaki. Logo Misaki tem sua boneca, que dá o nome de Hikaru. Misaki vai morar com a tia, apesar de sua mãe, que havia daixado a cidade natal para "trabalhar em Tokyo", também mora na cidade. Misaki faz amigos rápido, e também aprende a lutar no "Angelic Layer" já ganhando na primeira tentativa.

Мизаки - ученица шестого класса, недавно переехавшая в Токио, чтобы жить со своей тетей. Она сталкивается с явлением под названием Арена ангелов, когда человек может заказать куклу и ее дизайн по своему вкусу. Как только кукла закончена, с помощью специальной технологии с ней можно установить соединение и управлять ей как угодно в пределах поля. В этих полях происходят битвы. Мизаки встречает странного человека, известного под именем Иттян (Михара Итиру), который вовлекает ее в эти игры.

La historia se centra en Misaki Suzuhara, quien se traslada a Tokio, donde va a vivir de ahora en adelante, donde aprende lo que son los "ángeles", unas muñecas de pequeño tamaño, a la venta en algunas tiendas, cuyo juego de lucha es de los más populares allí. Con la ayuda del misterioso Itchan, Misaki se estrena en el mundo de las luchas de ángeles, haciendo amistades y descubrimientos en el terreno de batalla que lograrán que lo vea como algo más que un simple juego.

女主角「鈴原美咲」獨自到東京來住在阿姨祥子的家中。但卻在途中意外地迷上最新的虛擬格鬥遊戲「天使領域」。天使的操縱者必須自己購買天使蛋，並依照自己的喜好及性格培養適合且專屬自己的天使。美咲培養出與自己體格相近的輕量型天使，小光。 美咲雖然身為天使領域界的新手，但在負責開發天使領域之「Piffle Princess」公司總裁阿一叔叔的指點，以及同班同學虎太郎等人的支持下，陸陸續續地打敗了來自各地的天使領域高手……小光經由和鈴鹿、蘭婭、貓、布蘭榭、白姬、維札特等人的對戰，進而逐漸成為身經百戰的天使。最後，小光即將和她的母親見面，一個天使領域公開賽的冠軍…？