Die Animositäten in Charlies Therapiegruppe verschärfen sich derart, dass er zu einer verzweifelten Maßnahme greift: Sich ein Wochenende lang gemeinsam um ein Therapiepferd kümmern soll neuen Zusammenhalt stiften. Da dieses Pferd zuvor Sams Lieblingsreitpferd war, sind auch sie und Jen vor Ort.
Charlie takes the group on an equine therapy retreat.
Charlie päättää viedä terapiaryhmänsä hoitamaan tyttärensä Samin suosikkihevosta. Myös Kate päätyy paikalle kohtalokkain seurauksin.
En thérapie équine, Sam découvre quel est son cheval favori, ce qui donne à Charlie l'idée d'une expérience à tenter avec son groupe de thérapie…
צ'רלי לוקח את חברי הקבוצה לחווה טיפולית על מנת לאחד אותם ולגרום להם להפסיק להטיח עלבונות זה בזה.
Después de que Sam descubre la terapia equina con su caballo favorito, Charlie tiene una idea para una experiencia de unión para su grupo de terapia.
Charlie porta il suo gruppo a una sessione di ippoterapia.
Charlie leva o grupo para um retiro de equoterapia.
