Une vague d’incendies criminels frappe plusieurs restaurants du grand Montréal. Ceux-ci sont probablement liés à des complots d’extorsion. Christian dit à l’équipe que le ministre de la Sécurité publique veut qu’elle se mette sur ce dossier sans délai. On discute pour établir une stratégie appropriée dans les circonstances. Mathilde et Philippe continuent de chercher à localiser Yahoub Farès.