Um ensaio conjunto da orquestra sob a direção do Ayukawa-sensei. Sua instrução busca a expressão do grupo como um todo. A atitude inflexível de Aono de repente o lembra de seu pai, e ele perde a noção do tempo e comete um erro. A performance foi imediatamente interrompida por Ayukawa-sensei. Um sábado chuvoso em que tudo dá errado. A chuva continua a cair mesmo após o término do ensaio e é hora de voltar para casa. Aono volta para casa com Haru Kozakura, também do primeiro-violino, cujo guarda-chuva foi destruído pelo forte vento.
아유카와 선생님이 지휘하는 오케스트라부의 합주 연습. 엄격한 지도 속에서 원하는 표현을 추구해 간다. 그 타협 없는 자세에 아오노는 문득 아버지를 떠올리다 악보를 놓치는 실수를 저지르고 만다. 연주는 즉각 중지됐다. 뭐든지 잘 풀리지 않았던 비 오는 토요일. 그 비는 연습이 끝나고 집에 돌아갈 시간이 되어도 그치지 않고 계속 내렸다. 아오노는 강풍 때문에 우산이 망가져 버린 같은 퍼스트 바이올린에 소속된 코자쿠라 하루와 둘이서 같이 하교하게 되었는데...
La routine s'installe au club, mais certains élèves ont encore du mal à s'ajuster à cette nouvelle vie au lycée. C'est le cas de Haru, qui a du mal à s'intégrer dans sa classe, et qui semble être particulièrement troublée par Aono.
