ホテリエロボットのヤチヨです。
『銀河楼』に約100年ぶりのお客様がいらっしゃいました。のですが……どうやら地球の方ではないようです。
地球外生命体のお客様は初めてですが、当ホテルの名を汚すわけにはまいりません。
ご満足いただけるよう精一杯つとめさせて頂きます。
伝統ある『銀河楼』のおもてなしならば、きっと大丈夫なはずです！ きっと！
The Gingarou Hotel gets its first guest in over a century, but he's not human! Do aliens even count as guests?
L'hôtel Gingarô a son premier client depuis un siècle.
L'hotel Gingarou accoglie il suo primo ospite alieno. Nel frattempo, fa la sua comparsa anche un nuovo robot.
A equipe do hotel recebe o primeiro hóspede, depois de muitos anos aguardando o retorno da humanidade.
Yachiyo y su equipo hacen lo posible por ofrecer una buena experiencia a su peculiar huésped.
Yachiyo und ihr Team wollen dem langersehnten Gast den besten Service bieten. Wäre da nur nicht diese Sprachbarriere.
我是酒店接待机器人八千代。在「银河楼」沉寂了约百年之后，我们终于迎来了新的客人。不过……似乎并不是来自地球呢。这是我们第一次接待地球外生命体的客人，但绝不能让「银河楼」的招牌蒙羞。我会全力以赴，让他们满意而归。只要是承载着悠久传统的「银河楼」式款待，一定没问题的！一定！
