タヌキ星じ……ホテリエのポン子です！
『銀河楼』で働くことになりました！ ウチ の家族しかお客様はいませんが、とっても楽しい職場です！
地球のホテルでは、その場所ならではの『特別な何か』があるとお客さんが喜んでくれると教わりました。
『何か』にはいろいろあるみたいだけど、ポン子にお手伝いできることないかなぁ……。お腹減ったなぁ……。
Yachiyo and Ponko head out in search of new ingredients.
Yachiyo et Ponko vont chercher de nouveaux ingrédients dans la nature.
Anche il menù del ristorante è importante, così Yachiyo e Ponko vanno a caccia di nuovi ingredienti.
Yachiyo sai junto de Ponko em busca de novos ingredientes para cozinhar.
我是酒店服务员嘭子……是狸猫星人！我开始在「银河楼」工作啦！虽然我们的顾客只有我的家人，但这里是个非常开心的工作场所！我听说地球上的酒店，只要哪里有「特别之处」，客人们就会很开心。虽然所谓的「特别之处」好像有很多种类……嘭子也能帮上点忙吗？肚子好饿啊……
El hotel necesita mejorar su menú, así que Ponko y Yachiyo parten a buscar nuevos ingredientes.
