The Arakawa residents decide to do a physical checkup to prepare for their trip to Venus, and Ric and Star end up trying to 'outsick' each other to get Nino's attention. Later, the girls spend a week in Sister's basement, though after six days everyone drops out except Nino. When it's the boys turn, Ric tries using P-ko's logbook to strike up a conversation, with embarrassing results.
リクの青空教室に、あのアマゾネスがやってきた！
先日の出会いでリクに惚れてしまったらしいアマゾネス。
彼女の大胆な求愛に、ニノという恋人がいるからと必死で断ったリクだったが、次の日もやってきたアマゾネスと天狗たちに困惑する。
しかし何故か急にアマゾネスが可愛く見えてきて・・・？
Los residentes de debajo del puente deciden hacerse un chequeo físico para prepararse para su viaje a Venus, y Reluta y Hoshi terminan tratando de "superarse" entre sí para llamar la atención de Nino. Más tarde, las chicas pasan una semana en el sótano de la Hermana, aunque después de seis días todos se retiran excepto Nino. Cuando es el turno de los chicos, Recluta intenta usar el libro de registro de P-ko para entablar una conversación, con resultados embarazosos.
아라카와 주민들은 그들의 금성 여행에 대비하기 위해 여러 점검을 하기로 결정하고, 리쿠와 별은 결국 니노의 관심을 끌기 위해 서로를 "초월"하려고 한다. 나중에 소녀들은 수녀의 지하실에서 일주일을 보내지만 6일 후에는 니노를 제외한 모든 사람이 중퇴한다. 남자들의 차례가 되자 리쿠는 P코의 일지를 사용하여 대화를 시작하려고 한다.
