As the Arakawa residents hold a Bon Festival, Star and Amazoness team up to try and split up Ric and Nino. In the end though, Amazoness ends up falling for Star, but can't bring herself to confess her feelings. She sets up a beach shack up stream, where she arranges to be rescued by Star so she can confess her feelings, giving him a good luck charm.
河川敷住人たちの夏祭りの晩。
ニノたちの可憐な浴衣姿に浮かれるリクたちだが、
またしてもアマゾネスと天狗たちが乱入してきた。
ニノに一方的に張り合おうとしてそれなりに努力するアマゾネスを見て、
協力することにした星だったが・・・。
Mientras los residentes de debajo del puente celebran un festival Bon, Hoshi y la Amazona se unen para tratar de separar a Recluta y Nino.
하천 부지의 여름 축제 날 밤. 니노들의 가련한 유카타 차림에 들뜬 리쿠들에게 또 아마조네스와 텐구들이 난입해 왔다. 니노에 일방적으로 맞서려고 나름대로 노력하는 아마조네스를 보고 협력하기로 한 별이었는데.
