Milly is haar vader op het spoor. De score van Cato blijft zakken. Er lijkt sprake van manipulatie. Luz krijgt onverwachte hulp van regulator Simons. Alex zoekt toenadering tot haar familie.
Cato's score keeps dropping, there seems to be manipulation by the Vizier. Luz gets unexpected help from Regulator Simons.
Nach dem Selbstmord von Oberschwester Nora, die Hanna in den so genannten Widerstand eingeführt hat, beschließt Hanna, Noras Aufgaben zu übernehmen. Währenddessen bemüht sich Alex um Annäherung an die Familie. Sie macht sich Sorgen um ihre Mutter, denn Catos Punktzahl sinkt immer weiter; Alex glaubt, dass Catos Score manipuliert wird. Luz wird auf der Arbeit gemobbt, bis Regulator Marco Simons eingreift. Cato erkennt die Ausweglosigkeit ihrer Lage, möchte sich für die Familie opfern und gesteht Regulator Simons, sie habe von Pieters Betrug gewusst – daraufhin ist dieser überraschenderweise zufrieden. Hanna, Milly und Alex befürchten jedoch die Verbannung ihrer Mutter in die Außenwelt und wollen es nicht so weit kommen lassen.
Milly est sur les traces de son père alors que le score de Cato continue de baisser. Pendant ce temps Luz reçoit une aide inattendue du régulateur Simons et Alex essaie de se rapprocher de sa famille.
Milly está tras la pista de su padre, La puntuación de Catón sigue bajando. Luz recibe ayuda inesperada del regulador Simons. Alex intenta acercarse a su familia.
