Hanna komt in de problemen met het verzet, terwijl Alex aan de slag gaat als spion voor het Vizier. Luz leert de vader van regulator Simons kennen en Milly krijgt slecht nieuws.
Hanna gets into trouble with the Resistance, while Alex starts spying for the Vizier. Milly gets some bad news.
Catos Probleme mit ihrem Score sind gelöst. Sie hat einen neuen Job und scheint gerettet. Niemand weiß, dass Alex im Gegenzug als Spionin in der Firma von Jaak Philips, dem Vater ihrer Verlobten, arbeitet. Doch warum Lena Harms ihn ausspionieren lässt, bleibt Alex verborgen. Hanna hilft Cas Wessels, für den der Widerstand – die Untreuen – eine illegale Nierentransplantation organisiert hat. Doch dann wird sie selbst betäubt und eingesperrt. Währenddessen findet Regulator Simons Hinweise für Hannas Verwicklungen in den Widerstand. Als er mit ihr sprechen will, ist Hanna jedoch spurlos verschwunden. Milly hört, dass die Menschen in der Siedlung der Außenwelt ihren Vater tot aufgefunden haben.
Alors qu'Hanna rencontre des ennuis avec la résistance, Alex commence à travailler comme espion pour le Vizir. Pendant ce temps, Luz fait la connaissance du père du régulateur Simon et de son côté, Milly reçoit de mauvaises nouvelles.
Hanna se mete en problemas con la resistencia. Alex comienza a trabajar como espía para el visir. Luz conoce al padre del regulador Simons. Milly recibe malas noticias.
