Regulator Simons zet een val op voor Hanna, maar komt zelf ook voor een grote verrassing te staan. Alex moet verder met haar opdracht als ze Cato veilig wil houden.
Milly makes another discovery. Regulator Simons sets a trap for Hanna but also gets a big surprise himself.
Milly möchte die Leiche ihres Vaters sehen. Die Männer aus der Siedlung nehmen sie mit zu der Schlucht, in der sie sie gefunden haben. Erleichtert stellt Milly fest, dass es nicht die Leiche ihres Vaters ist. Luz vertieft ihre Freundschaft zu Simon und erfährt dadurch immer mehr über die Vergangenheit von Regulator Marco Simons. Hanna wird von Regulator verhört, kann aber entkommen – offenbar will ihr der Regulator eine Falle stellen, weil er hofft, sie könne ihn zu den übrigen Mitgliedern des Widerstands führen. Alex hat das Gefühl, von Lena Harms bei ihren Ermittlungen gegen Jaak Philips manipuliert zu werden, und droht zu kündigen. Doch Lena setzt sie unter Druck.
Le régulateur Simons tend un piège à Hanna, mais reçoit lui-même une grosse surprise. Pendant ce temps, Alex doit poursuivre sa mission si elle veut assurer la sécurité de Cato.
El regulador Simons le tiende una trampa a Hanna, pero él mismo se lleva una gran sorpresa. Alex debe continuar con su tarea si quiere mantener a Cato a salvo.
