Aria Company has no bookings on a snowy day, so Akari and President Aria visit the oldest bridge in Neo-Venezia. When they reach the other side of the decrepit covered bridge, the snow is gone, and the women she meets on the other side has no idea what an undine is. Together they wait for the terraformers to send water under the bridge for the first time.
Akari decide di visitare il primo ponte costruito in Neo-Venezia. Quando lei lo trova, è pieno di gatti, tra cui Cait Sith, il re di secolo-vecchia dei gatti della città. Quando Akari attraversa il ponte, lei tempo-viaggi torna a prima di Neo-Venezia è stata costruita, dove lei testimonia l'arrivo del fluire dell'acqua nella regione, un risultato di terraformazione di Marte
街が真っ白に染まった日。いくらネオ・ヴェネツィア一番の人気といっても、こんなに寒くてはゴンドラに乗って街を観光しようという人は少なく、ARIAカンパニーも開店休業。思いがけないお休みをもらい、灯里はアリア社長とお出かけ。日頃行くことのない、水路から離れた場所にある観光スポットが今回のお目当て。
El día en que la ciudad se tiñó de blanco puro. No importa cuán popular sea Neo-Venezia, hay pocas personas que quieran hacer turismo en una góndola con este clima frío, y la Compañía ARIA está cerrada. Tomando un día libre inesperado, Akari sale con el presidente Aria. Esta vez, estamos buscando lugares turísticos que estén lejos de las vías fluviales a las que no solemos ir.
