Another wonderful holiday has arrived: Festa Del Bocolo! This day is a celebration of an ages-old story on Manhome, about a knight whose love for his lady lived on after his death in the form of a rose. In Neo-Venezia, that means that women everywhere receive roses from the people who admire them. Akatsuki wants to give Alicia as many roses as he can, but he's too nervous to deliver them (even though he'd never admit it). Will Akari be able to help?
A Neo Venezia è la festa del Boccolo, in cui tutti gli uomini regalano una rosa alle donne per dichiarare i loro sentimenti, e Akatsuki non vuole essere da meno per fare colpo su Alicia.
今年もやってきたアクア・アルタの季節。だから、お仕事はお休み。しかし、そこに暁から「超特急で来るように」と電話が入ります。長靴で水浸しの街を急ぐ灯里。その時、すれ違う女性たちの胸に赤い花があるのを見つけ、灯里はふと思い出しました。そう、今日は男性が愛する女性に一輪のバラを贈るボッコロの日。
La temporada de Acqua Alta ha vuelto este año. Así que tómate un descanso del trabajo. Sin embargo, hay una llamada telefónica de Akatsuki pidiéndole que venga en súper expreso. Akari corre por la ciudad inundada con botas de goma. En ese momento, Akari recordó de repente cuando vio flores rojas en los pechos de las mujeres con las que pasaba. Sí, hoy es el Día de Bokkoro, cuando los hombres regalan una sola rosa a la mujer que aman.
