On the night before her old gondola is set to be taken away, Akari and Alicia decide to have an evening picnic out on the water. As they laugh and talk, Alicia tells her stories of the gondola, and how it was an important part of her life as an apprentice, as well.
Akari cena sulla gondola insieme ad Alicia; alla festa d'addio si uniscono anche Aika, Akira, Alice e Athena. Il giorno dopo, arriva la nuova gondola di Akari.
黒くてちょっとだけ小さいゴンドラと一緒にいられる最後の日。灯里とアリシアさんは、夕食をそのゴンドラの上で取ることにしました。ゴンドラに残された幾つもの傷。その一つは灯里が、でも他の一つはアリシアがつけたもの。灯里だけでなくアリシアさんの思い出もいっぱい乗せたゴンドラとのお別れ会…。
El último día puedo quedarme con una góndola negra y un poco pequeña. Akari y Alicia decidieron cenar en la góndola. Varias heridas dejadas en la góndola. Uno de ellos era Akari, pero el otro lo puso Alicia. Una fiesta de despedida con una góndola llena de recuerdos no solo de Akari sino también de Alicia.
