Akari and Alicia are going to visit Anna, the woman who trained with Alicia in the early days of the Aria Company! Many memories will be shared on this visit, including how the Aria Company itself was first founded.
È l'anniversario della fondazione di Aria Company, così Akari, Alicia e il Direttore Aria, vanno sull'isola di Burano per andare a trovare Anna, una ex Prima di Aria Company.
今日はARIAカンパニーの創立記念日です。灯里はグランマとアリシアさん、それにアリア社長の一行でネオ・ヴェネツィアンレースで有名なブラーノ島へ1泊旅行にでかけるのでした。そこは引退したARIAカンパニーの先輩ウンディーネであるアンナが嫁いでいった島。
その夜、皆で楽しい時間を過ごす中、灯里はグランマからARIAカンパニーを作ったいきさつを聞きます。それは、グランマがまだ姫屋でウンディーネをしていた頃の物語でした。
C'est l'anniversaire de la fondation de la Aria Company. Akari, Alice et le directeur rendent visite à Anna, une ancienne Prima de la société, désormais mariée et installée sur la jolie île de Neo Burano. L'occasion pour Akari d'en apprendre un peu plus sur l'histoire de l'entreprise...
