Betrogen von Transfer finden sich Rigedon und Tico nachdem sie erwachen auf dem Dampfer Carnatic wieder und arbeiten dort als Heizer. Unterdessen suchen Willy Fog und der Rest der Reisenden nach ihren Gefährten und ein anderes Schiff, was sie nach Japan bringen kann.
Drugged by Transfer, Rigodon and Tico awaken to find themselves on the steamship Carnatic, at the mercy of the master of disguise, who is impersonating the ship's stoker. Meanwhile, left behind in Hong Kong, Fog and Romy search for another ship to take them to Japan, in addition to searching for their missing companions.
Hongkongissa salapoliisi Fixin aikeet vangita Phileas Fogg joutuvat uuteen vaiheeseen.
Passe-Partout et Tico se retrouvent embarqués sur le Carnactic sans billets. Ils sont obligés de travailler sur le bateau alors que Philéas et Romy sont toujours à leur recherche à Hong Kong. Sur les quais, Philéas parvient à convaincre M.Cu Chi Panda, capitaine d'un petit bateau, de les emmener à Yokohama. Sur le Carnactic, Passe-Partout et Tico, surveillés par Transfert, continuent leur travail, alors qu'un orage se profile à l'horizon. Le bateau sur lequel se trouvent Philéas et Romy est détruit, les obligeant à aller à Shanghai où se trouve le bateau nommé Capitaine Grant, qui part pour l'Amérique en faisant un arrêt à Yokohama.
Miután Transzfer Dix-nek álcázva elaltatja Rigodon-t és Tico-t a Carnatic-ra csempészi, s az álcázás mestere, a hajó dolgozója ként dolgoztatni akarja őket. Közben Fog Hong Kong-ban maradt, s Romy-val új hajót keresnek, hogy eljuthassanak Japánba, hogy megkeressék eltűnt társaikat.
Willy Fog e a Princesa Romy procuram os seus amigos em Hong Kong. No porto, Willy Fog convence Panda, o capitão de uma janga, a levá-los a Yokohama. Antes disto, deixa dinheiro ao Comissário da Polícia para que Bigodão e Tico possam voltar a Londres. Dicx convence Fog a deixá-lo viajar para Yokohama com ele. Uma grande tempestade assola a janga em que Fog viaja com Romy, Dicx e Buli, o que os força a rumarem para Xangai para tentarem alcançar o barco “General Grant”. E por sorte, conseguem-no.
Mientras Rigodón y Tico son descubiertos en el barco donde fueron embarcados por Tansfer, y han de pagar su viaje trabajando, Willy Fog y Romy, preocupados por la suerte de sus amigos, continúan su periplo en una jangua.
