Nachdem sie ihr Schiff verpaßt haben, was die Reisenden zurück nach England bringen sollte, finden sie auf der Henrietta, einem Bordeaux-Frachtschiff eine Mitfahrgelegenheit. Nachdem Andrew Speedy, der Kapitän des Schiffes einem Anschlag von Transfer zum Opfer fällt und medizinisch versorgt werden muß, muß der Frachter Kurs auf den nächsten Hafen nehmen.
Having just missed the ship in which they had planned to sail home, the travellers book passage on the Henrietta, a cargo ship bound for Bordeaux, even though, by not sailing directly to England, they risk missing their deadline. But, when the ship's captain, Andrew Speedy, falls victim to one of Transfer's traps and needs medical attention, he orders Fog to head for the nearest port. As luck would have, the nearest port is Liverpool, Fog's intended destination.
La fine équipée se rend à Manhattan où ils pensent pouvoir trouver un bateau pouvant les amener à Liverpool. Le commandant d'un bateau de marchandises devant se rendre à Bordeau accepte de les prendre en tant que passager contre une forte prime...
Mivel sajnos Fog-ék nem szálltak fel a Chyna-ra, ezért a hajózási társaságoknál érdeklődnek. Sajnos nem találtak hajót, de Manhattan-n akarnak tovább keresni. Ott a Henrietta nevű teherhajóra szállnak fel, ami sajnos csak Bordeaux-ba megy. Mr. Fog mégis azzal akar tovább menni. Miközben hőseink felszállnak a hajóra, egy szakács akar felmenni oda, aki nem más mint Transfer, aki ott akarná Willy Fog-ot mérgezni az utazást szabotálva. De a mérgezett levest végül a hajó kapitánya ette meg. De Mr. Fog miután Liverpool-ban ismer egy orvost, ezért a kapitány a parancsnokságot, Fog-nak adta.
Os nossos amigos ficam desolados ao ver o China zarpar para Liverpool. Procuram outro barco e descobre o Henrietta que está prestes a sair para Bordéus e conseguem embarcar. Transfer também embarca como cozinheiro e envenena a comida de Willy Fog, mas é o comandante que acaba por comê-la e adoecer. É então que Fog convence o comandante a rumar para Liverpool em busca de um médico.
"El China" zarpa dejándoles en Nueva York desolados. En busca de otro barco cruzan a Manhattan y embarcan en uno que va a Burdeos. ¿Qué se inventará Transfer esta vez para seguirles?
