Weil die Zugverbindung zwischen Chicago und Buffalo wegem schweren Schneeverwehungen geschlossen ist, beschließen Willy Fog und seine Freunde den großen See mit einem Eisboot zu überqueren. Doch während der Überfahrt wird Tico sehr schwer krank und zwingt die Reisenden so Zuflucht in einem Blockhaus zu nehmen, bis er sich wieder erholt hat.
With the railway system linking Chicago and Buffalo closed due to heavy snow, Fog and the others plan to cross the Great Lakes in an ice-boat. But, during the trip, Tico is taken ill, forcing the travellers to seek shelter in a log cabin until he has recovered.
Aucun train ne pouvant partir de Chicago en raison d'une tempête de neige, Philéas Fogg se met en quête d'un traîneau afin de relier Détroit. Durant le trajet, Tico tombe malade obligeant le groupe à trouver refuge dans une maison...
Mr. Fog sajnos nem tud vasúton tovább menni Buffalo-ba, ezért kénytelen szánkót venni, hogy továbbjuthassanak. Itt át kel kelniük a Nagy Tavak-on, és a Niagara vízesés-en. Eközben sajnos Tico megbeteógszik, ezért menedéket kel keresniük míg ki nem gyógyul. Ám végül mégsem tudtak felszállni New York-ban a Chyna hajóra.
Os nossos amigos conseguem arranjar um trenó para chegar aNova Iorque. No caminho, encontram uma pousada, onde Tico pode recuperar de uma forte febre. Retomam a marcha, sempre com Traful em sua perseguição, até que chegam às cataratas do Niagara. Atravessam-nas sem problemas, apanham o comboio e chegam a Nova Iorque, onde vêem partir o China rumo a Liverpool.
Esta vez tendrán que hacerse con un trineo para continuar su viaje a Búfalo. Hace mucho frío y Tico cae enfermo. En su ruta verán las cataratas del Niágara.
