Hans führt die Gruppe über Wege, die mehr und mehr gefährlich werden, bis Willy Fog entdeckt, dass es in Wahrheit Transfer ist, der sich verkleidet hat. Transfer ist entlarvt, kann aber rechtzeitig fliehen. Die Gruppe trifft auf den richtigen Hans und gemeinsam erreichen sie ein abgelegenes Dorf.
Hans conduce al grupo por senderos cada vez más peligrosos, hasta que Willy Fog le desenmascara descubriendo que se trata en realidad de Transfer. Aparece el verdadero Hans y Transfer huye. Llegan a un poblado de campesinos, donde les intentan robar los valiosos instrumentos que llevan para la expedición, pero son descubiertos. Al amanecer se dirigen a la falda del volcán.
