Around the World With Willy Fog

Španělský animovaný seriál na motivy románu Julese Verna.Anglický obchodník Willy Fog se v Londýně vsadí s bankéřem Sullivanem o půlku svého jmění, že dokáže procestovat svět za 80 dnů a přesně ve stanoveném termínu se vrátit do Londýna. Vydá se na cestu, kde ho doprovázejí věrní přátelé Barnabáš a Tico (Čiko). Sullivan si ale najme zlého Chidlinga, aby Willymu Fogovi jeho cestu překazil. Hrdinové musejí na svém putování zdolat mnoho překážek. V patách jim je stále neúnavný Chidling, a také dva policisté Scotland Yardu.

Willy Fog wettet mit dem Bankier Sullivan um die Hälfte seines Vermögens, daß er binnen 80 Tagen um die ganze Welt reisen kann. Auf seiner Reise begleiten ihn sein treuer Diener Rigodon und dessen kleiner Kumpel Tico. Sullivan möchte nicht unterliegen, und beauftragt den heimtückischen Transfer, um Willy Fog aufzuhalten. Transfer ist schwer beizukommen, da er ein talentierter Verwandlungskünstler ist. Und da sind noch die beiden Spezialagenten Dicks und Bully von Scotland Yard, die Fog aufgrund eines Mißverständnisses als Bankräuber jagen.

Aliases

• Mit Willy Fog

One day, a punctual and square British gentleman who is a member of an exclusive club gets involved in a bet as to whether or not one can travel around the world in 80 days. That's how the adventure begins. While this gentleman proceeds with his journey accompanied by a newly-hired but devoted butler and his partner, two men from Scotland Yard are after him in order to prove that he is a bank-robber. In addition, a wicked member of the club sends his man to interfere with the journey. Played at a nice tempo and with lovable characters, this series is sure to attract and enchant all viewers.

Aliases

• Willy Fog 2
• Willy Fog Journey to the Center of the Earth

Matka maailman ympäri on kirjailija Jules Vernen kirjaan Maailman ympäri 80 päivässä perustuva espanjalaisen BRB Internacionalin tuottama ja japanilaisen Nippon animation -studion toteuttama 26-osainen piirrossarja.

Londres, 1872. Philéas Fogg, un riche anglais, parie la moitié de sa fortune avec ses amis d'un club auquel il appartient, qu'il est possible de faire le tour du monde en 80 jours ! Assitôt dit, il prépare son voyage, accompagné de Passe-Partout, son nouveau majordome. Mais M. Sullivan, l'un des membres du club engage alors le vil Transfert pour faire échouer ce voyage. L'inspecteur Fix et son assistant Bully les poursuivront aussi, car ils soupconnent Philéas d'être l'auteur d'un récent vol à la banque d'Angleterre. Lors de ce long périple, nos deux amis se lieront d'amitié avec Tico et Romy, dont Philéas tombera amoureux. Le grand voyage autour de la Terre commence, parssemé d'embuches et d'aventures exotiques. Philéas réussira-t-il son pari ?

ווילי פוג יוצא למסע, יחד עם חבריו, בכדי למצוא נתיב סודי המוביל למרכז כדור הארץ. ההכרות המועטה עם השטח מובילה אותם לאגמים גדולים, מערות מדהימות, בורות ללא תחתית ומבוכים אינסופיים. הם פוגשים בדרכם בעלי חיים מוזרים שאיתם יצטרכו להתמודד באומץ.

Willy Fog fogadást köt klubjában, hogy nyolcvan nap alatt megkerüli a Földet. Mivel angol úriember létére egyik fő erénye a pontosság, jelentős pénzösszeget kockáztatva megfogadja, hogy Kelet felé elindulva Európa, Ázsia, a Csendes-óceán, Észak-Amerika és az Atlanti-óceán keresztülutazásával pontosan nyolcvan nap múlva a klubba fog visszaérkezni. Tüstént nekiáll csomagolni, hogy új inasáva, Rigódonnal és kis barátjával, Ticoval útra keljenek. Dolgukat azonban nehezíti Transfer, egy galád figura, akit Fog klubbéli ellenlábasa fogad fel, hogy ahogy csak lehet szabotálja Fog útját, valamint nyomában lohol még Dix, a Scotland Yard nyomozója, lomha társával, Bully-val, akik le akarják tartóztatni, mert Fogot gyanúsítják az Angol Bank kirablásával. Kalandos útjuk során megmentik Romy hercegnőt is, hogy együtt utazzanak tovább, és a kalandok folytatódnak, miközben az idő folyamatosan szorít...

Willy Fogg accetta una scommessa fatta dai membri del Reform Club di completare il giro del mondo in soli 80 giorni. Convinto dei propri mezzi, Willy Fogg, seguito dal fedele Rigodon, parte, inconsapevole che i suoi nemici lo seguiranno tentando di boicottarlo in ogni modo.

A historia começa em 1872 na cidade de Londres. Willy Fog é um abastado inglês que aposta metade da sua fortuna com os seus amigos de um Clube a que pertence, dizendo possível dar a volta ao mundo em 80 dias. Mas um dos membros do Clube, o Sr. Sullivan, decide estragar os planos de Willy Fog, e para isso contrata o Traful para seguir Fog e impedi-lo de fazer a volta ao Mundo. Para além disso, Willy Fog é suspeito de roubar um banco em Londres e acaba por ser seguido durante a sua viagem pelos agentes Dick e Buli. Mas Fog conta com a ajuda dos seus amigos e empregados Repelão e Tico. Fog passa por França, pela Índia, Hong Kong, Japão, Hawai entre outros países. Na Índia conhece a princesa Romy que acaba por ficar sua noiva.

Возможно ли объехать вокруг света всего лишь за 80 дней? Вопрос, прозвучавший в лондонском клубе Реформы, стал предметом спора. Вилли Фог побился об заклад, что способен на это!

Willy Fog es un londinense millonario que se apuesta con sus colegas que será capaz de dar la vuelta al mundo en tan sólo ochenta días. Acompañado por sus fieles amigos Rigodón y Tico, Willy Fog viajará de punta a punta, sorteando innumerables peligros, enamorándose de la bella Robin y luchando contra numerosos enemigos, como el inspector Fix o Mr. Sullivan.

مقتبس عن رواية (حول العالم في ثمانين يوما) لكاتب أدب الخيال العلمي جول فيرن الأديب الفرنسي.

Aliases

• السبع المدهش

Aliases

• Anime Hachijūnichikan Sekai Isshū