En un momento en el que el Líbano atraviesa una de sus crisis existenciales más agudas, repasamos la historia de Hezbolá, el controvertido partido apoyado por Irán. Un relato interno con testimonios inéditos de los propios combatientes chiíes.
Au moment où le Liban traverse une crise existentielle des plus aigües, retour sur l'histoire du Hezbollah, parti controversé soutenu par l’Iran. Un récit de l’intérieur qui bénéficie de témoignages inédits des combattants chiites eux-mêmes.
Die radikal-islamische Organisation Hisbollah entsteht 1982 aus dem Zusammenschluss verschiedener schiitischer Gruppen während der israelischen Invasion des Libanons. Seit ihrer Gründung steht der bewaffnete Kampf gegen Israel im Zentrum ihres Handelns. In der Dokumentation sprechen Kämpfer und Anhänger ausnahmsweise über Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft der Hisbollah.
Forty years ago, in June 1982, Israel invaded southern Lebanon, dubbed Operation Peace for Galilee by the Israelis. A small guerrilla group came together in secret to resist this offensive. Formed and supported by the Islamic Republic of Iran, it officially declared itself in 1985 as Hezbollah: The Party of God.
Four decades later, this small group has grown to become one of the most important military and political forces in the Middle East. A party of resistance for some, a terrorist group for others, Hezbollah is admired as much as it is feared. But the organisation, practically a state within a state, is living through turbulent times as Lebanon is experiencing a major political and economic crisis.
W czerwcu 1982 roku Izrael dokonał inwazji na południowy Liban; w odpowiedzi na ofensywę w podziemiu powstała niewielka partyzantka, wspierana przez Islamską Republikę Iranu ajatollaha Chomeiniego. Ta nieduża wówczas organizacja oficjalnie uformowała się w 1985 roku jako "Hezbollah: Partia Boga". 40 lat później jest jedną z najważniejszych sił politycznych na Bliskim Wschodzie.
Nel giugno 1982, Israele lanciava l'invasione del Libano meridionale; in risposta all'offensiva, un piccolo gruppo di guerriglieri si era formato in clandestinità, con il sostegno della Repubblica islamica d'Iran dell'Ayatollah Khomeini. Quel piccolo nucleo si è costituito ufficialmente nel 1985 come "Hezbollah: il Partito di Dio", e 40 anni dopo è una delle forze politiche più importanti in Medio Oriente.
