Gocchin träumt immer wieder von Herrn Azazel. In ihren Träumen kann sie ganz frei mit ihm sprechen. Zu gerne würde sie das auch im wachem Zustand, aber es will ihr einfach nicht gelingen. Bis sie sich dann bei einer Teeparty beim Getränk vergreift ...
One day at a tea party, Belphegor accidentally drinks alcohol and falls asleep. Azazel finds her, panics, and goes to look for help. But then a sleepy Belphegor pulls him back...
La pauvre Belphégor souffre de plus en plus souvent de crises d’incontinence en présence d’Azazel. Son fidèle assistant la supplie de mettre fin à cette situation en allant déclarer sa flamme. Comme si c’était aussi simple…
ベルフェゴールは、ある日のお茶会で間違ってお酒を飲んでしまい、一人眠り込んでしまった。そんなベルフェゴールを見つけたアザゼルは、介抱のため慌てて人を呼びに行こうとする。しかし、そんなアザゼルを夢うつつのベルフェゴールが引き留めて……。
Belphegor tem um sonho envolvendo Azazel, mas o que deveria ter deixado ela feliz se torna fonte de sua preocupação, pois a lembrou de que mal consegue conversar com ele. Enquanto isso, Beelzebub havia organizado um espaço para juntar algumas pessoas e tomarem chá.
Un día, Belphegor bebe alcohol por error en una fiesta de té y se queda dormido solo. Azazel encuentra a Belphegor y se apresura a llamar a alguien para que le ayude. Sin embargo, un Belphegor soñador retiene a Azazel.
