楚朝想到二十五日后将发生安平之乱，欲寻找破解之法。楚都街头，楚朝瞥见楚家舍人傅九，本想求他带自己回云中郡，但楚朝发现萧珣的眼线无处不在，欲言又止。萧珣一面疑心楚朝突然对他展现的敌意，一面又疑心谢燕芳意图染指帝位之争，遂决意提前发动变乱。楚都大乱，楚朝前去救下藏身柴房的皇长孙萧羽。她携萧羽出逃，危急关头傅九赶来，楚朝决意护送萧羽闯入皇城，争夺皇位。她向垂死的老皇帝主动请封“镇国长公主”，誓辅幼主，老皇帝弥留之际允其所请。
Xiao Xun launches his rebellion early, but Chu Zhao fights her way into the palace to thwart his ascension and reshape the empire's fate.
Xiao Xun começa a rebelião mais cedo, mas Chu Zhao luta para entrar no palácio, impedir a ascensão dele e mudar o destino do império.
Xiao Xun lance sa rébellion plus tôt que prévu, mais Chu Zhao bataille jusqu'au palais pour empêcher son ascension au pouvoir et changer le destin de l'empire.
