Yoko Shiraki, junto de seu pai, Danpei e as crianças, fazem uma visita à prisão para realizar uma peça teatral aos detentos. Ao ver o rosto de Yoko na prisão, Joe começa a discutir com ela, consequentemente arrumando confusão com Rikiishi, que queria brigar com ele ali. Felizmente, Danpei sugere que ambos resolvam a briga através de uma luta de boxe não-oficial, dentro da prisão.
葉子が素人劇団を率いて少年院を慰問に訪れる。劇団員に潜り込んだ段平に、汚れ役をさせた葉子の高慢さにジョーは激高。怒るジョーの前に、葉子の祖父が会長を務める白木ジムに所属する力石が、またも立ちはだかる。
Yoko Shiraki, ainsi que son père, Danpei et les enfants, se rendent dans une prison pour jouer une pièce de théâtre pour les détenus. En voyant le visage de Yoko à la prison, Joe commence à se disputer avec elle, ce qui entraîne une bagarre avec Rikiishi, qui voulait se battre avec lui là-bas. Heureusement, Danpei leur propose de résoudre le problème en organisant un match de boxe non officiel à l'intérieur de la prison.
