A luta de boxe entre Joe e Rikiishi foi marcada para alguns dias. Como Joe não possuía nenhuma experiência, Danpei ensina a lição três do "Pelo Amanhã", desferindo em Joe uma técnica de boxe alto nível: O Contra-Cruzado.
Após receber outra concussão e ter ficado inconsciente, Joe recupera-se e começa a treinar o Contra-Cruzado que aprendeu, desferindo o golpe em alguns detentos, para a sua luta de domingo contra Rikiishi.
乱闘寸前になったジョーと力石に、葉子と段平は戦いはボクシングでつけるよう勧告する。収容生の若いエネルギーをスポーツで発散することに賛同した白木家財閥が後援し、院を挙げてのボクシング大会が企画される。
Le match de boxe entre Joe et Rikiishi est prévu depuis quelques jours. Comme Joe n'a aucune expérience, Danpei enseigne la troisième leçon de "Pour demain", en frappant Joe avec une technique de boxe de haut niveau : le Backstab. Après avoir reçu une autre commotion et avoir été assommé, Joe récupère et commence à s'entraîner à la Contre-Croix qu'il a apprise, frappant quelques détenus pour son combat du dimanche contre Rikiishi.
