Ein Fest steht an der Mädchenakademie bevor und Melida freut sich bereits darauf, das Kleid für die Parade zu tragen. Die Haushälterin aus Elises Haus verbietet es ihrer Cousine jedoch, das Kleid anzuziehen, und schneidert ihr ein anderes Kleid, was die Missgunst ihrer Mitschülerinnen erregt.
Melida and Elise look forward to the Circlet Night festival, but a kidnapping interrupts their celebration. Now Melida must undergo a trial by fire and prove herself.
Un festival aura lieu ce week-end, et Melida aimerait bien que son professeur l'y accompagne. Malheureusement, ce dernier doit s'absenter, il ne sera de retour que pour le dernier jour. Par ailleurs, le danger rôde, et il profitera de ce moment de relâchement…
Questo fine settimana si terrà un festival e Melida vorrebbe che il suo insegnante l'accompagnasse. Purtroppo, però, questo è costretto ad andarsene, tornerà solo per l'ultimo giorno. Inoltre, non ci sono pericoli, e lui approfitterà di questo momento di relax...
クーファ不在の中、週末開催のサークレット・ナイトに気分が高揚するメリダ。一方自分の意志とは違う衣装を着させられ落ち込むエリーゼ。そこに二人を誘拐すべくランカンスロープのテロ集団《黎明戯兵団》のウィリアム・ジンの魔の手が忍び寄る…。
Melida e Ellie vão ao festival, mas as coisas acabam saindo do controle... Um segredo sobre Kufa é revelado!
Se celebra un festival que Melida esperó por mucho tiempo, pero es entonces cuando alguien irrumpe para atacarla a ella y a Elli
쿠퍼가 부재중인 주말에 개최되는 서클렛 나이트로 기분이 들뜬 메리다. 한편, 자신의 의사와는 다른 의상을 입게 되어 풀이 죽은 엘리제. 그곳에 둘을 유괴하려는 란칸스로프 테러 집단 '그림피스'의 윌리엄 진이 마수를 뻗쳐 오는데...
