Depois da tragédia, os protagonistas lutam por se manterem sãos. Mas tudo parece estar a desmoronar-se: Daniel e Vanessa estão definitivamente apartados, Marco e Rita precisam de lidar com os seus problemas amorosos, e há um mês que não se celebra um casamento na quinta. Com o negócio a ameaçar desmoronar-se por causa de um possível divórcio, os netos tomam as rédeas e vão falar com os avós. Vanessa, sem saber o que fazer, quase cai novamente na malha emocional de Vasco; Daniel aprofunda a relação com Maria João e prepara a sua primeira exposição de fotografia. E, no desfecho, as decisões mais difíceis serão tomadas.
Alors que les Paixão se laissent submerger par le chagrin et les tensions, Marco et Rita imaginent un plan audacieux pour tenter de sauver l'entreprise.
A situação não está boa para a família Paixão, que enfrenta luto e conflitos. Com a empresa também em perigo, cabe a Marco e Rita elaborar um plano ousado.
All is not well as the Paixões navigate grief and conflict. But with the business also at risk, it is up to Marco and Rita to come up with a bold plan.
Zwischen Trauer und Konflikt ist bei Familie Paixão nicht alles in Ordnung. Da aber auch das Geschäft auf dem Spiel steht, schmieden Marco und Rita einen kühnen Plan.
Le cose non vanno bene per i Paixão, costretti a fare i conti con dolore e conflitti. Anche gli affari sono a rischio e spetta a Marco e Rita escogitare un piano audace.
