In der Hoffnung auf den Ausbau ihres Geschäfts nehmen Mikuki und Saruhashi an einem Management-Seminar teil. Nanjo macht sich Gedanken über Emotion und ihre Zukunft.
Mizuki et Saruhashi participent à un séminaire en vue de développer leurs activités. Najo réfléchit calmement à la direction d'Emotion et à son propre avenir.
Con la intención de ampliar su negocio, Mizuki y Saruhashi asisten a un seminario de administración. Nanjo piensa en el manejo de Emotion... y en su propio futuro.